LoveLess peom
آنچه در ادامه میبنید شعرهای تخیلی loveless ه که در فاینال فانتزی ۷ همه جا به چشم میخوره…دو نسخه از این شعر موجوده که هردوتا رو براتون میزارم…نسخه اول ناقصه…اما نسخه دوم توسط Genesis (یکی از شخصیتای فاینال فانتزی) کامل شده:
When the war of the beasts brings about the world’s end
The goddess descends from the sky
Wings of light and dark spread afar
She guides us to bliss, her gift everlasting
سرآغاز
وقتی نبرد پلیدی ها پایان دنیا را رقم میزند
الهه از آسمان نزول میکند
با دو بال سیاه و سفید که تا دور دست ها گسترده می شوند
او راهنمای سعادت است و هدیه اش جاودانی
Loveless – Act I
The Infinite mystery
The gift of the goddess is what the three men seek
But their fates are scattered by war
One becomes a hero, one wanders the land
And the last is taken prisoner
But the three are still bound by a solemn oath
To seek the answer together, once again
هر سه مرد میجویند هدیه الهه را
اما جنگ سرنوشتشان را از هم جدا کرده
یکی قهرمان میشود، دیگری آواره
آخری را به اسارت میبرند
اما هر سه را هنوز پیمانی است ناگسستنی
سوگند خورده اند تا دوباره با هم به جستجو بروند
Loveless – Act II
Though the prisoner escapes, he is gravely wounded
His life is saved, however
By a woman of the opposing nation
He begins a life of seclusion with her
Which seems to hold the promise of eternal bliss
But as happiness grows, so does guilt
Of not fulfilling the oath to his friends
زندانی از اسارت میگریزد، اما به شدت زخمی است
زنی از دشمن جانش را نجات میدهد
زندگی جدیدی را با هم آغاز میکنند، در انزوا
سعادت در افق پیداست
خشنودی در وجودش شعله میگیرد و گناه
گناه برآورده نکردن سوگند با دوستانش
Loveless – Act III
As the war sends the world hurling towards destruction
The prisoner departs with his newfound love
And embarks on a new journey
He is guided by hope that the gift will bring bliss
And the oath that he swore to his friends
Though no oath is shared between the lovers
In their hearts they know they will meet again
جنگ دنیا را به نابودی میکشاند
زندانی از عشق تازه یافته اش جدا میشود
و سفری نو آغاز میکند
راهنمایش، سعادتی است که هدیه الهه به ارمغان خواهد آورد
و سوگندی که با دوستانش یاد کرده
دو عاشق سخنی نمیگویند
اما در دل میدانند که باز یکدیگر را خواهند دید
نسخه کامل در ادامه مطلب
آخرین دیدگاهها